Serwis korzysta z plików cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę, że będą one umieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Mogą Państwo zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce.

MOON RIVER

16-09-2020 20:40 | Autor: Wojciech Dąbrowski
Melodia z filmu „Śniadanie u Tiffaniego” (premiera 5 października 1961), reżyseria: Blake Edwards, pierwsze wykonanie: Audrey Hepburn, muzyka: Henry Mancini, Oscar za najlepszą piosenkę oraz dwie nagrody Grammy w kategoriach: Rekord Roku i Piosenka Roku (1962).

słowa oryginalne: Johnny Mercer (1961)

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style someday

Old dream maker

You heart breaker

Wherever you're goin'

I'm goin' your way

 

Two drifters off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbows end

Waitin' round the bend

My Huckleberry friend

Moon... River... and me...

 

polski tekst: Wojciech Dąbrowski (2020)

Moon River, księżycowy blask

Zabierze kiedyś nas do gwiazd.

Ja śnię, marzę,

A ty? Każesz

Wciąż czekać i czekać.

Czas płynie jak rzeka.

 

Tu z tobą chcę oglądać świat,

Z kimś, kto me serce kradł od lat.

A tam, spójrz, sam Bóg, dobry Bóg

Rozpiął tęczy łuk,

By mógł połączyć w śnie

Moon… River… i mnie.

Wróć

Interesuje Cię współpraca?
Napisz do nas! wspolpraca@passa.pl
Copyright 2015 - Wszelkie prawa zastrzeżone
Projekt i wykonanie: MEETMEDIA