STRANGERS IN THE NIGHT
piosenka z repertuaru Franka Sinatry
z filmu A Man Could Get Killed
muzyka Berthold Kaempfert (1966)
słowa angielskie Charles Sigelton, Eddie Snyder
1.
Sami w taką noc, Dokoła ciemno.
Czuję dziwną moc,
Gdy jesteś ze mną.
Sami w taką noc
I tylko milion gwiazd.
Sami w taką noc,
Wokoło pusto.
Pcha mnie jakaś moc
Ku twoim ustom.
Sami w taką noc,
Czy jest ktoś oprócz nas?
Sami w taką noc
I milion gwiazd na niebie,
Niezbadana moc
Stworzyła nas dla siebie,
Sami w taką noc,
sami w taką noc,
Ty też siłę masz tajemną,
Jak najdłużej zostań ze mną.
2.
Sami w taką noc,
Wokoło cisza.
Znasz miłości moc?
Kto o niej słyszał?
Sami w taką noc,
Jedynie ja i ty.
Sami w taką noc, dokoła ciemno...
Sami w taką noc,
Aż trudno w to uwierzyć!
Masz nade mną moc,
Świat do nas dziś należy,
Sami w taką noc, sami w taką noc,
Taka noc się nie powtórzy,
Zostań ze mną jak najdłużej.
Sami w taką noc, wokoło cisza...
PADAM, PADAM
piosenka z repertuaru Edith Piaf
muzyka: Norbert Glanzberg (1940)słowa francuskie: Henri Contet
1.
Ten walc mnie urzeka od lat,
Pociesza, gdy czegoś mi żal.
Paryski przynosi go wiatr,
Co krąży po placu Pigalle.
I płynie ten walc po Montmartrze,
Spotyka mnie tam, co za traf!
I znowu, jak kiedyś w teatrze
Na scenie się zjawia, wśród braw,
Yves Montand i Edith Piaf!
Refren:
Padam, padam, padam,
Tę melodię od dziecka już znam.
Padam, padam, padam,
To dla ciebie ją śpiewam i gram.
Padam, padam, padam,
W tym zachwycie od dawna już trwam
Żeby wyżej, z Paryżem być sam na sam
Padam – powtarzam – padam.
2.
Ten walc mnie rozchmurza nie raz,
Gdy dni mam ponure i złe.
Zabiera mnie pod Montparnasse,
Porywa na Champs Elysees.
I włóczy się walc po Montmartrze,
Paryską ma lekkość i styl.
Ja słucham, podziwiam i patrzę,
Bo warto dla takich żyć chwil,
Tak, jak te, w Lapin Agile!
Refren:
Padam, padam, padam,
Z tą piosenką przechadzam się tam,
Padam, padam, padam,
Gdzie Sekwana z katedrą Notre Dame.
Padam, padam, padam,
Po paryskich zaułkach z nią gnam.
Z wieży Eiffela najbliżej do nieba bram,
Padam – wciąż śpiewam – padam.
www.spotkaniazpiosenka.org
